Soferii care sunt in tranzit prin Elvetia in week-end pot efectua pauza in cabina. Acest lucru e certificat de raspunsul dat de Consiliul Federal la interpelarea unui consilier care s-a aratat mai degraba interesat de posibilele repercursiuni pe care le-ar putea avea in Confederatie decizia Germaniei, aprobata si de Curtea Europeana de Justitie, de a interzice efectuarea pauzei lungi in cabina, si, in special, posibilitatea de a fi blocate parcarile elvetiene de exodul in masa al soferilor.
 

Pentru Consiliu acest risc nu a fost pana acum bine evaluat pentru ca interdictia inca nu a fost aplicata, insa se stie ca exista precedentul Frantei, o alta tara vecina cu Elvetia, in care interzicerea pauzei in cabina nu a declansat consecinte speciale.
Este insa clar – anunta Consiliului Federal – ca „in cazul in care va exista un impact semnificativ, vor fi evaluate masurile adecvate ce vor trebui adoptate“.